It is a common issue I would say. And no, if something sounds good on high end sound gear like monitors or some studio headphones designed for mixing it doesn't necessarily have to sound good on low cost gear (ear buds, cheap headphones, smartphones, laptop speakers etc). This is why it's always...