I know you can modify a waveform in pro tools with a pencil but to create a completely new one i dont know.
Anyway many thing can alter the sound of a wave, shape, filters, enveloppe, etc.
At least knowin that you can modify a sample in pro tool, find one close to wut you would like and try to modify it.